青春期第三部慶之以數千之衆，自發縣至洛陽，凡取三十二城；四十七戰，所向皆克。。，。；南谯王劉義宣派臧質率領軍隊前往尋陽，和劉駿會師後一同東下，只留下魯爽在江陵鎮守。。，。 [20]九月己巳（初一），楊公則等人與北魏揚州刺史元嵩交戰，楊公則敗北。。，。
遙光之起兵也，問谘議參軍蕭暢，暢正色不從。。，。豈有死生大命，而潛制下邑！愚謂囚病必先刺郡，求職司與醫對共診驗，遠縣家人省視，然後處治。。，。！好于世宗崇安陵隧中擲塗、賭跳、作諸鄙戲，極意賞賜左右，動至百數十萬。。，。、 [3]二月癸巳（初七），安成康王蕭秀去世。。，。
朕整頓百官，大興禮樂，全部心意在于移風易俗。。，。 蕭道成秘密派人通知王敬則。。。此時，正趕上大旱季節，申坦的軍隊人馬幹渴困乏，沒有結果而返回。。，。如今，我們境內氣候反常，狂風、大旱造成大災，希望陛下能改穿輕便的服裝，使飯量恢複到正常水平，乘坐辇車經常出宮走動走動，按照順序祭祀百神，以使蒼天和百姓交相慶幸。。，。、 [16]八月，乙亥，魏給尚書五等爵已上朱衣，玉佩，大小組绶。。，。
八月，柔然寇魏邊，魏以尚書陸睿爲都督，擊柔然，大破之。。，。今壽陽、鍾離，密迩未拔；赭城、新野，跬步弗降。。，。；、自卒至殡，魏主三臨其第，葬之如尉元之禮，送之出郊，恸哭而返。。，。 先是，南梁太守馮道根戍阜陵，初到，修城隍，遠斥候，如敵將至，衆頗笑之。。，。而軍中馬匹忽然夜驚，跑出馬廄，滿城亂跑。。，。高歡摸著胸口說：“今日只好決計造反了！”遂任命李元忠爲殷州刺史，鎮守廣阿。。，。！
秋季，七月，垣祗祖率數百人，從建康逃到京口，聲稱京師已經大亂，勸劉景素火速前往接收。。，。劉胡聽到消息，取笑說：“我還不敢越過他們陣地，奪取揚州，張興世是什麽東西，居然想輕易占領我的上遊陣地。。，。
