一号皇庭高清二年（戊子、568） 二年（戊子，公元568年） [1]春，正月，己亥，安成王顼進位太傅，領司徒，加殊禮。。，。、 陳後主曾經若無其事地對侍衛近臣說：“帝王的氣數在此地。。。並下诏稱譽李密的忠誠，說：“軍隊行動方略，均由魏公李密掌管調度。。，。 [6]己酉（十七日），炀帝巡幸太原；夏季，四月，炀帝到汾陽宮避暑，由于宮城地方窄小，百官、士卒們都分散在山谷間用草搭成營帳居住。。，。；、李植智竭辭窮，對略陽公說：“我參與這一次謀反，本來是爲了安定社稷，有利于至尊的威權。。，。
”謀泄，帝窮治其事，等委罪于賓、贲。。，。、不久以後段孝言和韓長鸾一起排斥祖，逐出祖由自己取代。。，。 [18]北周太子征討吐谷渾，到達伏俟城以後就返回了。。，。 韋城人翟讓是東都的法曹，因爲犯罪該當被處死。。，。
[33]西魏岐州長期經受戰亂，刺史鄭穆初到任時，只有三千戶人家，鄭穆安撫百姓，讓他們休養生息，並讓他們聚集而居，幾年之間，岐州便有了四萬多戶人家，朝廷考績時在所有州刺史中他的政績最好；丞相宇文泰提拔鄭穆爲京兆尹。。，。；寶常造諸樂器，其聲率下鄭譯調二律，損益樂器，不可勝紀。。，。因爲這件事，李德林的官品職位再沒有升遷過。。，。 [3]太史令袁充奏道：“皇帝即位，與堯受天命的時間吻合。。，。
會大雨，水暴漲，靈洗引大艦臨城發拍，擊樓堞皆碎，矢石盡夜攻之三十余日；陳人登城，寬猶帥衆執短兵拒戰；又二日，乃擒之。。，。；”等知不可屈，乃代之儀署而行之。。，。庫狄仲、陳智偉到隴西去，對各部落胡人進行拷打燒烙，責令他們交出各馬，得到幾匹好馬便進獻給楊，楊命令把馬還給主人，庫狄仲等人詐稱是齊王所賜，將馬牽回家裏，楊不知道這些事。。，。、武陵、天門、南平、義陽、河東、宜都郡悉平。。。、
[22]辛醜（十六日），北齊任命斛律光爲太傅，馮翊王高潤爲太保，琅邪王高俨爲大司馬。。，。” 任忠馳馬進入建康台城，谒見陳後主，敘說了失敗經過，然後說：“陛下好自爲之，我是無能爲力了！”陳後主交給他兩串金子，讓他再募兵出戰，任忠說：“陛下只有趕緊准備船只，前往上遊會合周羅等人統領的大軍，我當豁出性命護送陛下。。，。！
六月，己未（十一日），炀帝來到遼東城南，觀看遼東城的形勢，他把將領們召集起來斥責說：“你們自以爲官居高位，又依恃著家世顯赫，想要暗中怠慢欺騙朕嗎？在京師的時候，你們都不願意讓我來，恐怕我看見你們的私弊和腐敗。。，。？于是悉召流人，令攜負妻子俱入，賜宴于殿庭而赦之。。，。乙醜（二十三日），仵士政伺機帶他的部下劫持了常達，帶著城裏的二千人投降了薛仁果。。，。且先帝付囑微臣，唯令輔導陛下。。，。壬申（初九），高陽太守沈善慶攻克馬頭城。。，。
北周總管田弘跟從後梁國主，副總管高琳和後梁仆射王操守衛江陵三城，日夜拒戰達一百天，後梁將領馬武、吉徹攻擊吳明徹，將他打敗。。，。、素至東宮，偃息未入，勇束帶待之，素故久不進以激怒勇；勇街之，形于言色。。，。；僧辯得鐵虎，命烹之，呼曰：“侯景未滅，奈何殺壯士！”僧辯奇其言而釋之，還其麾下。。，。！晉陽城東的道路狹隘彎曲，賀拔伏恩和投降北周的皮子信在前面帶路，這才幸免于死，這時已經是深夜四更。。，。
發拍擊琳艦，又以牛皮冒蒙沖小船以觸其艦，並熔鐵灑之。。，。 [29]齊陸令萱欲立穆昭儀爲皇後，私謂齊主曰：“豈有男爲皇太子而身爲婢妾者！”胡後有寵于帝，不可離間，令萱乃使人行厭蠱之術，旬朔之間，胡後精神恍惚，言笑無恒，帝漸畏而惡之。。，。！他還派自己的弟弟帶兵跟隨王僧辯去討伐侯景。。。”陳霸先聽了，就帶兵回京口，江北的人民跟著陳霸先渡江的有一萬多人。。，。建德定都樂壽，命所居曰金城宮，備置百官。。，。于是分兵搶奪霍堡及雍奴等縣，羅藝又截擊並打敗了他。。，。
丘君明的堂侄丘懷義向官府告發了這件事，炀帝命令丘懷義親自把敕書送交梁郡通守楊汪，讓他去收捕李密等人。。，。有一天夜裏，文宣帝到薛氏的家裏去，薛氏的姐姐替她父親要求賜給司徒的官位。。，。己卯（十五日），任忠率軍自吳興入援京師，駐守朱雀門。。，。 [32]甲辰，李淵遣雲陽令詹俊、武功縣正李仲衮徇巴、蜀，下之。。，。、
”然後他便撣淨席子等待王僧辯。。。我拜讀陛下诏書，任命上柱國和千子爲杞州刺史。。，。”李密說：“挑選精銳士卒，晝夜兼程，襲取東都，借以號令四方。。，。左右驚擾，莫知所爲，密大言曰：“與君等同起義兵，本除暴亂。。，。在這次大殺戮中，只有開府儀同三司元蠻、祠部郎中元文遙等幾家得到赦免。。，。、
