洗澡三十分钟被公强玩到了城門關閉之後，東昏侯把城中的軍事全部委托給王珍國。。，。 九月，六巳（初八），北魏太上皇返回平城。。，。 沈約論曰：聖人制定法律，建立制度，一定要稱引古代明聖君王。。，。高歡對他很贊許，任命他爲丞相府的參軍。。，。
甲子（初二），孝文帝停止早晚各哭一次的儀式。。，。參加營建的勞役白天黑夜不停地幹，還不能達到東昏侯所要求的速度。。，。 [4]北魏隴西公拓跋琛等人攻克馬頭戍，將南齊太守劉從殺掉。。，。 [26]當初，北魏太武帝攻克了統萬和姑臧，將得到的雅樂樂器、樂服、樂師，全都保留了下來。。，。、 [11]庚子（二十二日），北魏孝文帝前往崞山。。，。
孝武帝就讓禦史中丞庚徽之上書要求罷免沈慶之的官職，而又假裝下诏說不要追究，想以此刺激沈慶之攻戰。。，。谥愈疑之，密告津雲，深謀不軌。。，。馮皇後知道風聲之後，開始害怕了，因此私下裏經常與自己的母親常氏在一起讓女巫祈禱鬼神降災于孝文帝，詛咒他快快死去，許願說：“皇帝的病如果好不了，一旦我能象文明太後那樣輔佐少帝垂簾聽政的話，定將重加賞報，不計其量。。，。這樣一來，三秦、河、渭、瓜、涼、鄯等州也都投降了北魏。。，。、”世隆怒曰：“汝應死！”季明曰：“下官既爲議首，依禮而言崐，不合聖心，翦戮唯命！”世隆亦不之罪。。，。！天亮之後，裴叔業率部到了城東邊，安排部署兵力，准備圍城攻打。。，。
雄以群蠻聞魏主將自出，心必震動，可乘勢破也，遂符軍，令速赴擊。。，。前吳郡太守南康侯子恪，嶷之子也，敬則起兵，以奉子恪爲名；子恪亡走，未知所在。。，。；
福表石濟以西，河內以東，距河凡十裏。。，。爾朱仲遠鎮滑台，表用其下都督爲西兖州刺史，先用後表，诏答曰：“已能近補，何勞遠聞！”爾朱天光之滅萬俟奴也，始獲波斯所獻師子，送洛陽，及節闵帝即位，诏曰：“禽獸囚之則違其性。。，。！孝文帝接見他們，把黑色的冠帽和白色的衣服賞賜給尉元，把委貌冠帽和青紗單衣賞賜給遊明根，同時，又給了二人被褥行李等其他物品，然後讓他們回家養老。。，。劉昶數泣訴于魏主，乞處邊戍，招集遺民，以雪私恥。。，。後聞之，始懼，陰與母常氏使女巫厭禱，曰：“帝疾若不起，一旦得如文明太後輔少主稱制者，當賞報不赀。。，。丙午（十二日），蕭寶融發出诏書，宣布蕭寶卷已經成爲庶人，並封他爲涪陵王。。，。
[15]甲午，以中書監王瑩爲尚書右仆射。。，。其下品皆異國之人，徒有州名而無土地，或因荒徼之民所居村落置州及郡縣，刺史守令皆用彼人爲之，尚書不能悉領，山川險遠，職貢罕通。。，。 [13]自晉以來，建康宮之外城唯設竹籬，而有六門。。，。 [23]魏王足圍涪城，蜀人震恐，益州城戍降魏者什二三，民自上名籍者五萬余戶。。，。 [18]河間王元琛率兵抵達西硖石，解了渦陽之圍，收複了荊山戍。。，。
這天晚上，東昏侯在含德殿笙歌彈唱，休息之後，還沒有睡熟，聽到兵進來了，就急忙從北門跑出去，想跑回後宮去，可是門已經關閉了。。，。梁武帝就讓鑄造五铢錢，這種五铢錢的內郭、外郭以及周郭都齊備。。，。、 [16]戊申（初十），北魏燕州刺史崔秉率領衆人棄城投奔定州。。，。又言于魏主，請廢乙弗後，納頭兵之女。。，。澄具狀表聞，帝喜，召公卿，以表示之曰：“任城可謂社稷臣也。。，。 西河公石至上蔡，常珍奇帥文武出迎。。，。
僧、玄默、玄邈、乘民合兵攻東陽城，每戰辄爲文秀所破，離而複合，如此者十余，卒不能克。。，。、懿以元勳居朝右，暢爲衛尉，掌管龠。。，。 [7]三月，甲辰，魏主谒永固陵。。，。 [23]北魏荊州刺史賀拔勝進犯雍州，攻克了下迮戍所，煽動蠻民們歸附北魏，梁朝雍州刺史廬陵王蕭續派遣軍隊攻擊賀拔勝，屢次被對方打敗，漢水以南地區都震驚恐懼起來。。，。 [18]臨海賊帥田流自稱東海王，剽掠海鹽，殺鄞令，東土大震。。，。
正恐賢才難得，不可止爲一人渾我典制也。。，。盧淵只殺了幾個首要分子，其他人全不予以追究。。，。 [12]戊子，立皇子子仁爲永嘉王，子真爲始安王。。，。
歡入洛，召子如爲大行台尚書，朝夕左右，參知軍國。。，。秋季，七月，爾朱世隆誣奏楊氏家族謀反，請朝廷收捕楊氏家族治罪，北魏國主節闵帝沒有同意。。，。武帝開始命令設置十二镈鍾，各有編鍾、編磬，總共三十六镈，而去抻衡鍾，在四個角上安放建鼓。。，。、
”于是，武帝批准了劉悛的請求，派人到巴蜀鑄造錢幣。。，。 [5]舊制：尚書五都令史皆用寒流。。。
