变成黑皮辣妹子后和朋友做了漫画僧辯以吳興爲震州，用龛爲刺史，又以其弟侍中僧爲豫章太守。。，。 [62]初，邵陵王綸以衡陽王獻爲齊州刺史，鎮齊昌，任約擊擒之，送建康，殺之。。，。芊韶的上遊是歐陽、蕭孜的軍隊，下遊則有傅泰、余孝頃的軍營，周文育占據了這兩者的中間，修築城垣，大宴將士，歐陽等人大驚失色。。，。、
張缵到達大堤時，蕭已經攻占了樊城，並殺死了劉方貴。。，。左親衛窦琮是窦熾的孫子，他也逃亡在太原，因平時與李世民不和，常常自己生疑。。，。侯景號令能夠得到執行的，僅限于吳郡以西，南陵以北的地區而已。。，。庚午，善果至，上優禮之，拜左庶子、檢校內史侍郎。。，。、 [60]始興大守陳霸先結郡中豪傑欲討侯景，郡人侯安都、張等各帥衆千余人歸之。。，。、
慕容紹宗帶領軍隊攻打侯景，侯景帶著幾千輛辎重，幾千匹馬，四萬名兵卒，退守渦湯。。，。 見上勤于聽受，百僚奏請，多有煩碎，上疏谏曰：“臣聞上古聖帝，莫過唐、虞，不爲叢脞，是謂欽明。。，。、
王琬等人多次請求回國複命，隋文帝不答應。。，。群臣鹹欲從啓民之請，天子既許之，師出有日矣。。，。隋文帝吸取了北周宇文氏孤弱無援而滅亡的教訓，所以分派兩個兒子各統禦一方，以輔弼朝廷。。，。 [7]丁亥（疑誤），梁武帝耕種藉田。。，。 [20]冬季，十月，甲戌朔（疑誤），發生日食。。，。
常山王演以帝沈湎，憂憤形于顔色。。，。泉聞僧辯來，愕然曰：“得王竟陵來助我，賊不足平。。，。
”景業曰：“王爲天子，無複下期，豈得不終于其位乎！”洋大悅，乃發晉陽。。，。！使高與元帥府記室裴矩收圖籍，封府庫，資財一無所取，天下皆稱廣，以爲賢。。，。
